Lição 01

Na Confeitaria 第一课 在甜点店

Cliente: Bom dia!
顾客：早上好！
Atendente: Bom dia! Posso ajudar?
店员：早上好！ 我可以帮你吗？
Cliente: Sim, estou procurando por alguns doces e bolo para uma festa.
顾客：是的，我正在为派对找一些甜点和蛋糕。
Atendente: Que tipo de festa você vai fazer?
店员：你们要举办什么类型的聚会？
Cliente: É uma festa de aniversário para meu filho de 10 anos.
顾客：这是我 10 岁儿子的生日派对。
Atendente: Ok, temos uma grande variedade de doces aqui na confeitaria. Que tipo de doces você prefere?
店员：好的，我们面包店有各种各样的甜点。 你比较喜欢吃什么类型的甜品呢？
Cliente: Meu filho gosta de doces coloridos e com chocolate.
顾客：我儿子喜欢色彩缤纷的巧克力糖果。
Atendente: Nesse caso, recomendo os nossos cupcakes. Eles são coloridos, saborosos e feitos com chocolate de alta qualidade.
店员：那么，我推荐我们的纸杯蛋糕。 它们色彩缤纷，味道鲜美，采用优质巧克力制成。
Cliente: Ótimo, vou levar alguns cupcakes. E você também tem bolos?
顾客：太好了，我要一些纸杯蛋糕。 还有蛋糕吗？
Atendente: Sim, temos bolos de todos os tamanhos e sabores. Qual o tamanho do bolo que você precisa?
店员： 是的，我们有各种大小和口味的蛋糕。 您要多大的蛋糕？
Cliente: Preciso de um bolo para 20 pessoas.
顾客：我需要一个20人份的蛋糕。
Atendente: Seu filho tem algum sabor de bolo favorito?
店员：您的儿子最喜欢的蛋糕口味是什么？
Cliente: Meu filho adora floresta negra ou morango com chantilly.
顾客：我儿子喜欢黑森林或草莓加奶油蛋糕。
Atendente: Nesse caso, recomendo o nosso bolo de chocolate com cobertura de morango. Ele é um bolo clássico que todos vão amar. Olha esse bolo aqui!
店员：那么，我推荐我们的草莓糖霜巧克力蛋糕。 这是一款人人都会喜欢的经典蛋糕。看看这个蛋糕吧！
Cliente: Nossa, este bolo parece delicioso! Vou levar também.
顾客：哇，这个蛋糕看起来很好吃！ 那我买吧。
Atendente: Mais alguma coisa? Se quiser refrigerante ou sucos, temos também.
店员：还有什么吗？ 如果您想要饮料或果汁，我们也有。
Cliente: Eu também preciso disso. Ainda bem você me lembrou.
顾客：我刚好也需要。 还好你提醒了我。
Atendente: Ok, vou somar o total da sua compra.
店员： 好的，我会把您购买的总额加起来。

(O atendente soma o total da compra  店员计算购买总额 )

Atendente: O total da sua compra é de R$ 250,00.
店员： 您的总购买金额为 R$250.00巴币。
Cliente: Aqui está o dinheiro.
顾客：钱在这里。
Atendente: Obrigado! Aqui está o seu troco.
店员：谢谢！ 这是你的零钱
Cliente: Muito obrigada!
顾客：非常感谢！
Atendente: Tenha um bom dia!
店员：祝您有愉快的一天！
Cliente: Você também!
顾客：你也是！

Vocabulários do Diálogo & 对话里的词汇表

1. confeitaria  甜品店 

 2. Atendente  服务员   

3. festa de aniversário   生日聚会 

 4. cupcakes 纸杯蛋糕   

5. chantilly  奶油   

 6. doces coloridos 色彩缤纷的甜点

7. favorito 最喜爱的 

8. cobertura de morango  覆盖着草莓 

9. alta qualidade  高质量

10. refrigerante 汽水，饮料

11. troco 零钱

12. Tenha um bom dia 祝你有愉快的一天