Como se preparar para uma entrevista?

第一课 如何准备面试 

Se você quer ter uma boa entrevista de emprego, deve se preparar com bastante antecedência, saber quais perguntas serão feitas e
como responder às perguntas que surgirem. Seja respeitoso, profissional e educado, não importa o que aconteça, e deixe o empregador
saber por que você é a melhor pessoa para o trabalho.

如果你想要有一次不错的工作面试，那么你必须事先准备充分，知道会被问什么问题，
以及该怎么回答那些出现的问题。无论如何你要保持恭敬，专业，以及礼貌，让雇主知道为什么你是这份工作的最佳人选。
以琳葡语编制 & 生意与生活交流第三册

Entrevistador: Boa tarde! Prazer em conhecê-lo. Você poderia se apresentar primeiro?
面试官：下午好！ 很高兴认识你。 您能先介绍一下自己吗？
Mike: É uma honra conhecê-lo também. Meu nome completo é Mike Schneider. Nasci em Munique, na Alemanha, e minha família imigrou para o Brasil quando
eu era criança. Me formei em Administração de Empresas pela Universidade de São Paulo e depois concluí meu mestrado pela Universidade da Califórnia,
Berkeley.
麦克：我也很荣幸认识你。我的全名叫麦克. 施耐德。我出生在德国的慕尼黑，在我小的时候我们全家移民到巴西，我毕业于圣保罗大学的企业管理，之后我在加州的伯克利大
学完成硕士学位。
Entrevistador: Quais são seus pontos fortes e fracos? Você pode nos dar um exemplo?
面试官：你的特长和你的缺点是什么？你可以给我们一个实例吗？
Mike: Todos os meus amigos pensam que sou uma pessoa positiva e proativa, que está disposta a aceitar desafios e é fácil de trabalhar; quanto ao que preciso
melhorar, pode ser a minha falta de paciência，pois exijo sempre a perfeição.
麦克：我的朋友们都认为我是一个积极，主动乐于接受挑战的人，也容易共事；至于我需要改进之处，可能就是缺乏耐心，因为我总是要求完美。
Entrevistador: Por que você quer trabalhar aqui?
面试官：你为什么想在这里工作？
Mike: Eu realmente aprecio a cultura corporativa aberta e gratuita da sua empresa e adoro que você valorize a comunicação liv re entre os funcionários.
麦克：我非常欣赏贵公司自由开放的企业文化和我热爱你们重视员工间的自由沟通交流。
Entrevistador: Por que você acha que é adequado para este trabalho?
面试官：你为什么认为自己适合这份工作？
Mike: Porque é parecido com a minha personalidade: sempre busco desafios com a mente aberta.
麦克：因为和我的个性很相似：我一直以开放的心态寻求挑战。
Entrevistador: Quais são seus objetivos de trabalho a longo prazo?
面试官：你的长期工作目标是什么？
Mike: O trabalho de longo prazo me ajudará a alcançar maior sucesso em minha carreira.
麦克：长期的工作目标是帮助我的职涯取得更大的成就。
Entrevistador: Qual o maior desafio profissional que você já enfrentou? Como você superou isso?
面试官：你曾经面临最大的专业挑战是什么？你是怎么战胜它的？
Mike: O maior desafio profissional foi não conseguir executar com precisão meu plano ideal, mas superamos isso através do trabalho em equipe.
麦克：最大的专业挑战是无法准确的执行我理想的企划，但是借由团队的合作我们还是克服了。
Entrevistador: Por que você deixou seu último emprego?
面试官：为什么你选择离开你原来的公司？
Mike: O principal motivo é que acumulei experiência suficiente e não há espaço para desenvolvimento profissional.
麦克：主要原因是已经累积了足够的经验已经没有我专业发展的空间。
Entrevistador: Ótimo Mike! Prazer em conhecê-lo, avisaremos assim que tivermos novidades.
面试官：非常好麦克！很高兴认识你，我们一有消息会立刻通知你。

Perguntas frequentes da entrevista & 面試常见問題你如何回答？

Perguntas frequentes da entrevista 1: “É aceitável fazer horas extras? O que você acha das horas extras?”
Resposta ideal: “Fico feliz em fazer horas extras razoavelmente quando necessário e trabalhar duro na mesma frente que a empresa!”
面試常见問題一：「可以接受加班嗎？對加班有什麼看法？」
理想答案：「我很樂意在必要的時候合理的配合加班，和公司站在同一陣線上打拼作戰！」
Perguntas frequentes da entrevista 2: “O que você fará se continuar a não conseguir atingir seus objetivos de trabalho?”
Resposta ideal: “Vou passar mais tempo procurando métodos eficazes, tentar de forma proativa e otimista e perseverar!”
面試常见問題二：「如果一直達不到工作目標時，你會怎麼辦？」
理想答案：「我會花更多的時間去尋找有效方法、並積極樂觀的嘗試，百折不撓！」
Perguntas frequentes da entrevista 3: “Quais são suas expectativas salariais?”
Resposta ideal: “Antes da entrevista, você deve entender a situação salarial do mercado, evitar fazer ofertas salariais infundadas e definir um salário mínimo
pessoal”.
面試常见問題三：「你的期望待遇是多少？」
理想答案：「面試前一定要瞭解市場薪資行情、避免開出毫無根據獅子大開口的薪資，也要設定個人最低薪資底線。」

职场葡语常用词汇 & Vocabulário comum de português no trabalho

1. Recurso Humano (RH 简称) 人事管理

2. Horário de expediente 办公时间

3. Lei trabalhista 劳工法

4. Dia de folga 休息日

5. Ambiente de trabalho 工作环境

6. Carteira de trabalho 工作证

7. Trabalhar horas extras 加班

8. Contratação 聘请

9. Pedido de demissão 请求辞职

10. Cargo 职位

11. Desempenho 表现

12. Acumular experiência 积累经验